Traduzioni dall’inglese, spagnolo, francese e tedesco a cura degli studenti e delle studentesse del Liceo statale “G. Carducci” di Pisa, con il supporto del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.…
UNITRAD 2025
Traduttori Inerba: concorso di traduzione letteraria/saggistica
Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica indice la gara di traduzione Traduttori Inerba, aperta a studenti triennali e magistrali. I partecipanti potranno tradurre uno o due brani narrativi, mai tradotti in italiano, da nove lingue curriculari. Scadenza: 21 aprile 2025, ore 12:00. Maggiori dettagli nel bando allegato.…
Teoria e pratica di traduzione al Liceo Linguistico G. Carducci di Pisa: quinta edizione del progetto UNITRAD
Il progetto UNITRAD nasce da una speciale collaborazione tra il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa ed…
The Saddest Noise, the Sweetest Noise: omaggio a Emily Dickinson
Progetto Speciale per la Didattica — I semestre, anno accademico 2024-2025 (novembre-dicembre 2024) Laura Giovannelli (presidente), Roberta Ferrari (docente) e…
Narodowe czytanie: la Lettura nazionale polacca 2024 si è tenuta a Pisa
Il giorno 11 ottobre 2024 a Pisa, presso la Gipsoteca di Arte Antica, struttura della nostra Università, si è tenuto…
José de Espronceda, A XXX, a cui dedico queste poesie
Appassiti ormai i giovanili fiori,velato il sol della speranza mia,le ore conto, e la mia agoniacrescono, e le mie ansie…
La Rivoluzione dei Garofani portoghese (25 aprile 1974): eventi pisani per la celebrazione del cinquantenario
Nel 2024 si celebrano i 50 anni da quella epica rivoluzione pacifica, la Rivoluzione dei Garofani, che, strabiliando il mondo,…
Mathías Fernández Vargas, Poesie (II)
Morir para vivir (4 agosto 2024) Si todos morimos aún estando vivos;aún sintiendo al corazón bombear sangre;aún con el cuerpo…
A Firenze sulle tracce di Massimo il Greco
Massimo il Greco (fonte: Wikimedia Commons) Cronaca del viaggio di istruzione a Firenze del 24 maggio 2024 Un progetto speciale…
Giacomo Cei, Poesie
L’imprenditore – Come sono contento * Fu il motore sputtering a Cominciare: la selva di luminare, Il tentacolo ovunque del…
Edoardo Maccioni, Ymnaerve
I Il telefono mi bolle in mano, mi domando ogni sera dove metterlo. Resto dubbioso se appoggiarlo o meno sul…
Mathías Fernández Vargas, Poesie
Luna En mis sueños te volviste a aparecer, ocurre una u otra vez al año desde que te dejé. Y…
Luca Flammia, Incessante incespicare
Con ali d’ipotesi ascendo In un etere d’acciaio: Eccomi marmo di tenebra, E poi liquida iride acuta, Scintilla quasi sperduta,…
Dossier Globe
a cura di Sara Soncini e con la partecipazione di Alexandra Delia Barancianu, Anna Cabriolu Puddu, Susanna Capannini, Costanza Cecchi,…
G.G., It’ll take divine intervention to bring us down
There’s a billboard, somewhere in the middle of Ohio, because I’m not American and that sounds like a place that…
Giulia Pellegrinotti, A Wonderful Sky
His fingertip brushed the water drops and he immediately pulled it back: they were cold and wet, but what else…
Pío Baroja, L’ignoto
Primi passi nella traduzione: un esperimento collettivo Marito e moglie presero posto nel vagone; lui, dopo aver sistemato i bagagli,…
Joaquín Sorolla: sprazzi di luce e colore – Accademia di Spagna (Roma, 18 maggio 2023)
Joaquín Sorolla è uno dei più grandi artisti della Restaurazione spagnola (1875-1923), in quanto prestigioso esponente della pittura realista e…